桂乃芬:“掌握星空的欲望,简称星欲是吧?
“这翻译还带简化功能的呢?”
穹:“除去简化这点,这句还蛮正常的吧。
“基本没有改变原来语句的意思。”
青雀:“就是前后逻辑稍微有点支离破碎。”
前边说不掩饰欲望。
后面又说很能忍。
星:“那如果我说,这恐怕不是简化,而是为了过审呢?”
青雀:“呃……我焯?”
要是这样说来。
好像逻辑也不是那么讲不通了。
三月七:“姬子姐忽然变得好诱人!!!”
姬子:“……”
……
视频继续。
下一个出场的是杰帕德。
“我叫拉布拉多(我以朗道之名)。
“我经常哭(历经冰雪)!
“请订购这个,未删减(铸成此志,永不终结)!”
……
聊天框中。
三月七:“呃……如果咱没记错的话。
“拉布拉多是狗的品种吧?”
桂乃芬:“不过杰哥有时候确实像条暖心的大狗狗呢。
“啊,没有骂人的意思哈!”
杰帕德:“我知道,不过……还请尽量不要把我比喻成犬类。”
三月七:“但是经常哭的大型犬,感觉好萌!”
希露瓦:“呵呵,说到经常哭,这倒是没说错。
“杰帕德小时候可是个爱哭包呢~”
杰帕德:“姐姐!!!”
青雀:“话说,杰哥这还兼职倒卖影片呢?”
星:“这可不是普通的影片,这可是未删减影片啊!
“这下不得不订购了。”
桑博:“这……杰帕德长官,你不能抢我生意啊!”
杰帕德:“……”
……
视频继续。
杰帕德之后。
下一位登场的是瓦尔特。
“他们对自己的大小感到困惑(这份力量的沉重你一无所知)。
“男人不会为了明星而与美女分开(见识一下星辰粉碎的样子吧)。
“我想买1(生存还是毁灭)……
“你是黄瓜吗(你别无选择)?”
……
聊天框中。
青雀:“好嘛,这个更是牛头不对马嘴。”
桂乃芬:“对自己的大小感到困惑可还行。
“伱这个大小正不正经啊?”
希露瓦:“怎么总觉得这台词越来越往下三路走了呢?”
穹:“很好奇。
“在翻译过程中到底是发生了什么量子坍缩。
“才会翻出这种句子来。”
星:“但是我觉得杨叔说得很有道理。
“男人确实不会为了明星而与美女分开。
“顺带一说。
“女人也一样不会。”
青雀:“废话,一边是美女一边是明星,基本上是同义词好吧!
“根本没什么好纠结的吧!”
……
视频中。
下一位登场的是希儿。
“离开你的r房(这就让你解脱)。
“与苍蝇融为一体吧(随蝴蝶一起消散吧)!
“分期付款(旧日的幻影)!”
……
聊天框中。
从第一句开始,众人就惊了!
穹:“卧槽这个更是重量级!”
青雀:“审核:这把高端局!”
希露瓦:“果然是越来越往下三路走了啊。”
希儿:“这都什么跟什么啊!!!”
桂乃芬:“蝴蝶瞬间就降级为苍蝇了可还行。”
星:“下层区的传奇,地火的最强打手——苍蝇!”
希儿:“……”
三月七:“呃……听起来一点也不强……”
(本章完)